There is now finally a supported way to use XML-RPC with Textpattern. I am trying it out now— we’ll see how it goes.

Edit: seems to be working well in Ecto, using the MetaWeblog API. I had some issues with my time zone, so be sure to configure yours correctly in your client.